Valery Stoyanov

Prof. DSc.

e-mail: valeryst(at)ihist(dot)bas(dot)bg

Web Site: http://valeristica.ihist.bas.bg

11 February 1951, Sofia

1. MAIN FIELDS OF RESEARCH

  1. Auxiliary Sciences of History (Paleography and Diplomatics); History and Theory of the Script and the Writing Systems; Onomastics (Ethnonymics and Anthroponymics); Chronology.
  2. History, Historical Ethnology and Anthropology; Border Studies.
  3. Ottoman and Turkic Studies; Altaic and [Proto]Bulgarian Studies; Medieval Equestrian Peoples; Cumanology.
  4. Central Asia and Eurasia; East and South-Eastern Europe; Balkans.
  5. Nations and Minorities – Identification and Integration Problems; European Muslims.

2. ACADEMIC COMPETENCIES AND CAREER

Еducation

1974 – MA from the Universiry of Sofia “St. Kliment Ohridski”; Master Thesis on Arabian Elements in the Work of Abdurrahman Sheref “Tārīh-i Devlet-i Oṯmāniyye” (‘History of the Ottoman State’); Supervisor: Prof. Dr. Boris Nedkov

1978-1982 – Regular graduate student at the Humboldt University of Berlin.

1982 – PhD degree magna cum laude, Humboldt University of Berlin. Doctor Thesis on The Rise and Development of the Ottoman-Turkish Paleography and Diplomatics. A Scientific-Historical Examination under the supervision of Prof. Dr. Dr.h.c. György Hazai, member of the Hungarian Academy of Sciences.

Positions held

1982-1991 – Research Associate at the Institute of History, BAS.

1991 – Habilitation (Assoc. Prof.) for History after having submitted the research work Diplomatics of the Mediaeval Sources. Documents of Rulers.

1991 – Senior Research Fellow at the Institute of History, BAS (to date).

1992 – Head, “Auxiliary Sciences of History and Informatics” Department of the Institute of History, BAS (to date).

1993-2012 – Deputy Director of the Institute of History, BAS.

2004 – Visiting Professor for the summer term at the Vienna University, Institute for East European History (Institut für Osteuropäische Geschichte an der Universität Wien).

Degree and academic rank

2004 – D.Sc. degree after defended a Dissertation on Cumanology. An Attempt at a Historiographical-Receiptivistical Analysis of the Researches on one Disappeared People.

2005 – Full Professor at the Institute of History, Bulgarian Academy of Sciences

Membership in academic organizations and associations

1992 – Member of the Specialized Council for New and Modern History at the Supreme Testimonial Committee of the Council of Ministers (1992-1995, 1998-2004).

1993 – Member of the Scientific Council at the Institute for Historical Research, BAS (to date).

1995-2004 – Board Member of the Humboldt-Union in Bulgaria as Head of the Humanities Section; Vice-President of the Union in 2000-2001.

2002 – Member of the Commission for South-Eastern European History at the “Pro-Oriente” Foundation, Vienna. (to date)

2005 – Chairman of the Bulgarian part of the Bulgarian-Hungarian Joint History Commission (to date).

2006 – Member of the Bulgarian Historical Society (to date).

2006-2009 – Vice-President of the Scholarly Commission in Historical Sciences of the Supreme Testimonial Committee of the Council of Ministers.

2010-2011 – President of the Scholarly Commission in Historical Sciences of the Supreme Testimonial Committee of the Council of Ministers.

Membership in editorial and publishing boards

  • Bulgarian Historical Review, Sofia
  • Historical Archive, Sofia
  • Bibliographic Bulletin: Publications on Bulgarian History, Sofia
  • Bibliographic Bulletin: Bibliobulgarica, Sofia
  • Österreichische Osthefte, Wien
  • 2009-2011 – Chairman of the Publishing Council of the National Endowment Fund “13 Centuries of Bulgaria”.

Specializations and fellowships

1989-1990 – Ruhr University of Bochum, West Germany, 14 months with the Alexander von Humboldt Foundation Fellowship.

1994 – Vienna, Austria, 1 month with ‘Constantin Jireček’ Fellowship of the Austrian Federal Ministry for Science and Research.

1995 – Vienna, Austria, 2 months via the Austrian Institute of East and Southeast European Studies.

1998 – Vienna, Austria, 2 months via the Austrian Institute of East and Southeast European Studies.

2001-2002 – Eastern Europe Institute at the Free University of Berlin, Germany, 9 months with the Alexander von Humboldt Foundation Fellowship.

Participation in joint projects

50 Years Institute of History at the Bulgarian Academy of Sciences (Sofia, 1996-1998).

Society and Confession in South-Eastern Europe, 1989-1997: The Moslems in Bulgaria (Vienna, 1998-2001).

Studia in Honorem Professoris Verae Mutafčievae (Sofia, 2000-2001).

Project Turk (Ankara, 2002).

Bulgaria on the Road: Church – State – Society (Graz-Sofia, 2007-2008).

From National State to the European Union: Bulgaria and Hungary during the 20th Century. A Project of the Institute of History and the Institute of Political Studies at the Hungarian Academy of Sciences (Sofia – Budapest, 2007-2009).

Remaking Eastern Borders in Europe: a net-work exploring social, moral and material relocations of Europe’s eastern peripheries (European Science Foundation, COST Action IS0803, Management Committee Member, Brussels, 2009-2012).

Central and South-East Europe in the 19th-21st Century: Regions, Borders, Societies, Identities. A Project of the Institute for Historical Studies at the BAS and the Institute of History at the Hungarian Academy of Sciences (Sofia – Budapest, 2010-2012).

Shared Pasts in Central and Southeast Europe: New Sources, New Approaches. A Project of the Institute for Historical Studies at the BAS and the Institute of History at the Hungarian Academy of Sciences. (Sofia – Budapest, 2013-2015).

Proto-Bulgarica Digitalis: Homeland and Origin. Problems of Identification of the Bulgarians in the Context of the Eurasian Ethno-Cultural Processes. Digitalization of Research Works and Development of an Online Database (2014-2015).

Connected Histories: Sources for Building History in Central and Southeast Europe, 17th – 21st Centuriesл A Project of the Institute for Historical Studies at the BAS and the Institute of History at the Hungarian Academy of Sciences (Sofia – Budapest, 2016-2018).

Individual research projects

Elaboration of methods and criteria for an individual evaluation of scholars at the Institute of History – BAS (Sofia, 1994).

Project, graphical arrangement and construction of the new Web Site of the Institute of History at the Bulgarian Academy of Sciences (Sofia, 2005-2006, 2010).

Cumanology: Historiographical Sketches (Sofia, 2009-2010).

Valeristica Polyhistorica. Selected Contributions to Border Studies of History (Sofia, 2011-2012).

Project, graphical arrangement and construction of a Personal Web Site (2012).

Project, graphical arrangement and construction of a Web Site of the “Auxiliary Sciences of History and Informatics” Department (2016-2017).

Project, graphical arrangement and construction of a Web Site of the “Bulgarian Historical Review” Periodical (2017-2018).

Project, graphical arrangement and construction of a Web Site of the “Historical Review” Periodical (2017-2018).

Project, graphical arrangement and construction of the new personal Web Site (2018).

Teaching

1990-1998 – High Islamic Institute, Sofia. Lectures on “General History” (Theoretical Problems; Prehistory; History of the Ancient East).

2004 – University of Vienna / Universität Wien:

    • Lectures on “National and Minority Problems in the Balkans in the 19th-20th Centuries”;
    • Course on “Minorities in the Balkans in the 20th Century”;
    • Course on “Problems of the Integration of Muslims in the European Society”.
    • Seminar on “History of Bulgaria in Modern Times”.

2005 – St. Kliment Ohridski University of Sofia, Center for Eastern Languages and Cultures. Lectures on “Fundamentals of the Cumanology”.

2012-2015 – St. Kliment Ohridski University of Sofia, Faculty of History. Lectures on “Contemporary Islam in the Balkans”.

2016 (to date) – St. Kliment Ohridski University of Sofia, Faculty of History. Lectures on “Islamic Aspects of the Nationalism on the Balkans”

Languages

Bulgarian; German, Russian; English; Turkish

3. PUBLICATIONS

Books

  1. Die Entstehung und Entwicklung der osmanisch-türkischen Paläographie und Diplomatik. Mit einer Bibliographie. Berlin (West): Klaus Schwarz Verlag, 1983, 329 S. (= Islamkundliche Untersuchungen, Bd. 76). ISBN 3-922968-19-8
  2. Дипломатика на средновековните извори. Владетелски документи [Diplomatics of the Medieval Sources. Documents of Rulers]. Sofia: Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 1991, 263 pp. ISBN 954-430-064-3
  3. Bulgaro-Turcica 1: Етнонимът “българи”. За българо-тюркските смешения [Bulgaro-Turcica 1: The Ethnonym ‘Bulgars’. About the Bulgarian-Turkic Relations]. Sofia: The ‘Ogledalo’ Publishing House, 1997, 95 pp.
  4. Bulgaro-Turcica 2: Турското население в България между полюсите на етническата политика [Bulgaro-Turcica 2: The Turkish Population in Bulgaria between the Polarities of the Ethnical Policy]. Sofia: The LIK-Publishing House, 1998, 251 pp. ISBN 945-607-121-8
  5. Bulgaro-Turcica 3-4: История на изучаването на Codex Cumanicus. Кумано-печенежки антропоними в България през ХV век. [Bulgaro-Turcica 3-4: History of the Study of ‘Codex Cumanicus’. Cumanian-Pechenegian Anthroponymics in Bulgaria during the 15th Century]. Sofia: The ‘Ogledalo’ Publishing House, 2000, 320 pp. ISBN 954-90553-4-5
  6. Куманология. Опити за реконструкция [Cumanology. Attempts at Reconstructions]. Sofia: Academic Publishing House, 2006, 358 pp. ISBN-10: 954-322-081-6, ISBN-13: 978-954-322-081-6
  7. Куманология. Историографски ескизи, Т. 1 [Cumanology. Historiographical Sketches, vol. 1]; Куманология. Историографски ескизи, Т. 2 [Cumanology. Historiographical Sketches, vol. 2]. Sofia: Institute of History, 2009, 392 pp. (vol. 1), 512 pp. (vol. 2). ISBN 978-954-92267-4-4 (т. 1), ISBN 978-954-92267-5-1 (т. 2).
  8. Valeristica Polyhistorica. Selected Contributions to Border Studies of History. Sofia: Institute for Historical Studies, 2011, vol. 1, 534 pp., vol. 2, 672 pp. ISBN 978-954-2903-04-8 (т. 1), ISBN 978-954-2903-05-5 (т. 2).

Papers

  1. Един неизчерпан извор: „Codex Cumanicus“ [One inexhausted source: the ‘Codex Cumanicus’]. – Векове [Centuries], 1982, N° 6, 28-35.
  2. Постижения и актуални проблеми на османската палеография и дипломатика [Achievements and Actual Problems of the Ottoman Palaeography and Diplomatics]. – Исторически преглед [Historical Review], 1983, N° 2, 101-105.
  3. Предпоставки за възникване на османската палеография и дипломатика [Circumstances for the Arise of the Ottoman Palaeography and Diplomatics]. – Исторически преглед, 1984, № 3, 106-115 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 19-44).
  4. Някои съображения при периодизиране развитието на османската палеография и дипломатика [Some Considerations by Periodisating the Development of the Ottoman Palaeography and Diplomatics]. – Помощни исторически дисциплини [Auxiliary Sciences of History], 4, 1986, 197-203.
  5. Личните имена и прозвището “Абдуллах” в османотурските документи [The Proper Names and the Name ‘Abdullāh’ in the Ottoman-Turkish Documents]. – Исторически преглед, 1986, № 1, 51-57 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 251-270).
  6. Палеографията в системата на хуманитарните науки [The Paleography in the System of the Humanities]. – Исторически преглед, 1986, № 9, 52-60 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, т. 2, с. 45-69).
  7. Die Notifikationsformeln Nišān und Sebeb-i taḥrîr in den osmanischen Herrschersurkunden. – Rocznik Orientalistyczny (Warszawa), 45, 2, 1986, 49-66 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 189-215).
  8. Още за писмените знаци върху пръстена от село Хотница [More about the Written Signs on the Ring from the Village of Khotnitsa]. – Исторически преглед, 1987, № 3, 68-71 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 497-507).
  9. Личните писма като документи в османотурската дипломатика [The Private Letters as Documents in the Ottoman-Turkish Diplomatics]. – В: Личните документи като исторически извор [The Private Documents as Historical Sources]. Sofia, 1987, pp. 169-176.
  10. Die Struktur und Bedeutung des bulgarischen Ethnonyms im Lichte einer Evolutionstheorie. – Études balkaniques, 1987, N° 2, 65-87 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 239-285).
  11. Османотурската палеография като помощна историческа дисциплина [The Ottoman-Turkish Palaeography as an Auxiliary Science of History]. – Известия на Държавните архиви [Bulletins of the State Archives], 54, 1987, 3-18.
  12. Изследване и обнародване на османотурски документални извори за историята на България [Exploration and Edition of Ottoman-Turkish Documental Sources on the History of Bulgaria]. – In: Историографски изследвания „България през ХV-ХІХ век“. Т. 1. България през ХV-ХVІІІ в. [Historiographical Researches: Bulgaria during the 15th-19th Centuries. Vol. 1. Bulgaria during the 15th-18th Centuries]. Sofia, 1987, pp. 276-308.
  13. Überblick über die Forschungseinrichtungen der Turkologie in Bulgarien. – Materialia Turcica (Bochum), 12, 1988, 1-12.
  14. Наблюдения върху османотурските документални извори за „специалните“ категории население в земите под османска власт [Observations on the Ottoman-Turkish Documental Sources about the ‘Special’ Categories of Population in the Lands under Ottoman Rule]. – Исторически преглед, 1988, № 3, 58-70 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 271-294).
  15. Resmî Belge Düzenlenmesi ve Osmanlı Fermanları [The Arrangement of the Official Documents and the Ottoman Fermans]. – Tarih ve Toplum [History and Society] (İstanbul), X, 55, 1988, 32-35.
  16. Нотификациите „nišān“ и „ sebeb-i taḥrîr“ в османотурските султански документи [The Notifications ‘Nišān’ and ‘Sebeb-i taḥrîr’ in the Ottoman-Turkish Documents of the Sultans]. – Помощни исторически дисциплини, 5, 1991, 172-197.
  17. Eine Urkunde Maḥmūd’s II. aus dem Jahr 1241/1826 in der Sektionsbibliothek ‘Geschichte’ an der Humboldt-Universität zu Berlin. – In: Festgabe an Josef Matuz: Osmanistik – Turkologie – Diplomatik. Herausgegeben von Christa Fragner und Klaus Schwarz (†), mit einem Vorwort von Bert G. Fragner. Klaus Schwarz Verlag: Berlin 1992, S. 261-273 (= Islamkundliche Untersuchungen, Bd. 150).
  18. Турското население на България и официалната малцинствена политика, 1878-1944 [The Turkish Population in Bulgaria and the Official Minority Policy, 1878-1944]. – In: Страници от българската история. Събития, размисли, личности. Т. 2 [Pages from the Bulgarian History. Events, Considerations, Persons. Vol. 2]. Sofia, 1993, pp. 192-209.
  19. Die türkische Minderheit Bulgariens bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges. – Österreichische Osthefte (Wien), 36, 2, 1994, 279-294 (also in: Valeristica Polyhistorica, vol. 2, 2011, pp. 349-373).
  20. The Turks in Bulgaria. – In: Relations of Compatibility and Incompatibility between Chris­tians and Muslims in Bulgaria. Sofia, 1995, pp. 268-272.
  21. Bulgarien. – In: Brennpunkt Osteuropa. Minderheiten im Kreuzfeuer des Nationalismus. Hrsg. von Valeria Heuberger, Arnold Suppan und Elisabeth Vyslonzil. Verlag für Geschichte und Politik Wien – R. Oldenbourg Verlag München, 1996, S. 96-106. (= Schriftenreihe des Österreichischen Ost- und Südosteuropa-Instituts, Bd. 24).
  22. Zur Theorie der osmanischen Urkundenlehre: Die Sultanstitulatur (‘unwān) nach einem strukturanalytischen Verfahren dargestellt. – In: Zafar Nâme: Memorial volume to Felix Tauer. Edited by Rudolf Vesely and Eduard Gombar. Prague: Enigma 1996, pp. 243-252.
  23. Българският етноним в светлината на една еволюционна теория [The Bulgarian Ethnonym in the Light of an Evolutionary Theory]. – Ави-Тохол [Avi-Tohol], 1997, № 7, 20-32; № 8, 52-56.
  24. Zum Quellenwert der sogenannten „Namenslisten“ unter besonderer Berücksichtigung der „Defter-i Voyniġān“. – In: Studia Ottomanica. Festgabe für György Hazai zum 65. Geburtstag. Herausgegeben von Barbara Kellner-Heinkele und Peter Zieme. Otto Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 1997, S. 207-215 (= Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, Band 47).
  25. Ausgrenzung und Integration: Die bulgarischen Türken nach dem Zweiten Weltkrieg (1944/45 – 1989). – Österreichische Osthefte, 39, 2, 1997, 193-221 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 375-419).
  26. Bulgaro-Turcica 3: История на изучаването на Codex Cumanicus [History of Studies of the Codex Cumanicus]. – Историческо бъдеще [Historical Future], 1997, № 1, 42-91; № 2, 29-74.
  27. Българските турци след Втората световна война [The Bulgarian Turks after the World War Two]. – Исторически преглед, 1998, № 1-2, 95-133.
  28. Genesis and Development of the „Turkish Question“ in Bulgaria. – Bulgarian Historical Review, 1998, N° 1-2, 7-29 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 307-348) (The same in: Papers of the Bulgarien-Hungarian Scholarly Forum, II. Sofia, May 15-18, 2007. Penka Peykovska, Attila Seres (Eds.), Sofia – Budapest, 2008, pp. 160-186
  29. Хронология и периодизация в историческото познание като опит за осмисляне на вечността [Chronology and Periodisation in the Historical Knowledge as Attempt at Comprehension of the Eternity]. – In: От икономическа раздробеност и политическо противостоене – към икономическо, политическо и духовно единство [From Economical Break-up and Political Opposition – to Economical, Political and Spiritual Unity]. Plovdiv, 1998, pp. 53-61 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 519-528, as well as on-line in: Borders in the History and Societies of Central- and East-Europe. Papers. Editors: Penka Peykovska, Gábor Demeter. Sofia – Budapest, 2011, pp. 5-12 (= Bulgarian-Hungarian Scholarly Forum, III).
  30. Живот, отдаден на науката. Проф. д-р Карл Хайнрих Менгес на 90 години [Life Dedicated to Science. The 90th Anniversary of Professor Dr. Karl Heinrich Menges]. – Историческо бъдеще, 1998, № 1, 198-207.
  31. България в сблъсъка на цивилизациите [Bulgaria in the Clash of Civilisations]. – Ние [We], год. III, 1999, № 7-8, 19-22 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, т. 2, 513-524).
  32. XV. Yüzyılda Bulgaristan’da Kuman İsimbilimi [Cumanian Anthroponymics in Bulgaria during the 15th Century]. – In: Osmanlı, vol. IX, 1, Ankara, 1999, pp. 374-385.
  33. Cumanian Anthroponymics in Bulgaria during the 15th Century. – In: The Great Ottoman-Turkish Civilisation. Vol. 4: Culture and Arts. Ankara, 1999, 113-126. The same in: Studia in Honorem Professoris Verae Mutafčievae, 2001 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 311-339).
  34. Наукометрична ретроспекция на Института по история [Scientific-metrical Retrospection of the Institute of History]. – In: Петдесет години Институт по история при БАН, 1947-1997 [Fifty Years Institute of History at the BAS, 1947-1997]. Sofia, Gutenberg Publishing House, 1999, pp. 19-45 [in collaboration with Antoaneta Zapryanova and Penka Peykovska].
  35. Zum 90. Geburtstag von Prof. Dr. Karl Heinrich Menges. – Linguistic Balkanique, 1999/2000, N° 1, 27-37.
  36. По трудния път към възраждането. Българските турци и мюсюлмани в отвоюване на малцинствените си права [On the Hard Way of the Revival. The Bulgarian Turks and Moslems in a Fight for Their Minority Rights]. – In: Аспекти на етнокултурната ситуация в България – осем години по-късно [Aspects of the Ethnocultural Situation in Bulgaria – Eight Years Later]. Sofia, 2000, pp. 190-205.
  37. Българските мюсюлмани в години на преход (1900-1997) Етнокултурни аспекти [The Bulgarian Moslems in the Years of Transformations (1990-1997). Ethnocultural Aspects]. – Исторически преглед, 2000, № 3-4, 112-149 (също във: Valeristica Polyhistorica, 2011, т. 2, 421-484).
  38. Cumanian Anthroponymics in Bulgaria during the 15th Century. – In: Studia in Honorem Professoris Verae Mutafčievae. Sofia: Amicita, 2001, pp. 315-332. The same in: The Great Ottoman-Turkish Civilisation. Vol. 4, 1999 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 311-339).
  39. Към въпроса за характера на степната номадска държава и модела на хсиунг-ну [To the Question About the Character of the Steppe Nomadic State and the Model of the Hsiung-nu]. – In: Изследвания в чест на чл.-кор. професор Страшимир Димитров. [Studia in Honorem Prof. Strašimiri Dimitrov]. Vol. 1. Sofia, 2001, pp. 47-66 (= Studia Balkanica, 23) (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 421-457).
  40. Die religiöse Anrufung (invocatio) in den osmanischen Urkunden. – Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 54, 4, 2001, 537-546 (= Festschrift für Lajos Fekete, hrsg. von A. Róna-Tas. Budapest) (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 217-232).
  41. Türkische Muslime in Südosteuropa. Das Beispiel der Muslime Bulgariens. – In: Raumstrukturen und Grenzen in Südosteuropa, hrsg. von Cay Lineau. München, 2001, S. 231-243 (= Südosteuropa-Jahrbuch, Bd. 32) (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 485-500).
  42. Quelques remarques sur l’étude du Mefküre Mollova „La véracité graphique turke du Codex Cumanicus, prouvée par les turkismes en bulgare“. – Linguistique balkanique, 41, 3, 2001, 223-238.
  43. Bulgar Tarihinde Kumanlar (XI.-XIV. Yüzyıllar) [Cumans in the Bulgarian History (11th-14th Centuries)]. – In: Türkler [The Turcs], II, 13: Doğu Avrupa’da Türkler [The Turcs in the East Europe]. Ankara, 2002, s. 796-809.
  44. Kumans in Bulgarian History (Eleventh-Fourteenth Centuries). – In: The Turks, Vol. 1: Early Ages, Part 9: Turks in East Europe. Ankara, 2002, pp. 680-689.
  45. Турски „приноси“ към българската история [Turkish ‘Contributions’ to the Bulgarian History]. – In: История на българите. Изкривявания и фалшификации, част 1 [History of the Bulgarians – Distortions and Falsifications. Part 1]. Sofia, 2002, pp. 158-169.
  46. Българските турци и мюсюлмани в края на ХХ век [The Bulgarian Turks and Moslems at the End of the 20th Century]. In: – Двадесетият век. Опит за равносметка [The Twentieth Century. An Attempt to Make a Balance-Sheet]. Sofia, 2003, pp. 117-126.
  47. Zu den Identitäten, Identitätswandlungen und Identitätsproblemen bei den Muslimen in Bulgarien. – In: Religion und Kulturen in Südosteuropa. Nebeneinander und Miteinander von Muslimen und Christen. Berlin, 2003, S. 53-59 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 501-512).
  48. За куманския етноним и неговата интерпретация [About the Cumanian Ethnonym and Its Interpretation]. – In: Турция, Балканите, Европа: История и култура. Изследвания в чест на професор Дженгиз Хаков [The Turkey, the Balkans, Europe: History and Culture. Studies in Honour of Professor Cengiz Hakov]. Sofia, 2003, pp. 405-421 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 287-309)
  49. Codex Cumanicus. История изучения [Codex Cumanicus. History of Research]. – In: Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. Вып. Х. Сб., Ред.-сост. А. И. Айбабин, В. Н. Зинько [Materials on Archaelogy, History and Ethnography of Tauria. N° 10. Ed. by A. I. Aybabin, V. N. Zinko]. Simferopol, 2003, pp. 481-505.
  50. Евразийският свят до появата на тюрките [The Eurasian World Before the Appearance of the Turcs]. – Историческо бъдеще, 2003, № 1-2, 3-45; 2004, № 1-2, 3-46 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 33-190).
  51. Между Иран, Туран и Древния Изток в търсене на българския етногенезис [Between Iran, Turan and the Ancient Orient in a Search for the Bulgarian Ethnogenesis]. – In: Civitas Divino-Humana. In Honorem Annorum LX Georgii Bakalov (В чест на професор Георги Бакалов). Sofia, 2004, pp. 485-499.
  52. Бележки относно корелацията между хуни и х[с]иунг-ну (Към историографията на въпроса) [Notes on the Correlation Between the Huns and the H[s]iung-nu. (To the Historiography of the Question)]. – In: 50 години специалност тюркология в Софийския университет „Свети Климент Охридски”. Юбилеен сборник [50 Years Department of Turkology at the Sofia University “St. Constantine of Ohrid”. A Jubilee Volume.]. Sofia, 2004, pp. 269-287 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 459-482).
  53. Der Codex Cumanicus in der Forschungsgeschichte. – In: Il codice Cumanico e il suo mondo. Atti del Colloquio internazionale (Venezia, 6-7 dicembre 2002) a cura di Felicitas Schmieder e Peter Schreiner. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 2005, pp. 3-44 (= Centro Tedesco di studi veneziani – Ricerche, 2).
  54. Куманите в българската история [The Cumans in the Bulgarian History, 11th-14th Century]. – Исторически преглед, 2005, № 5-6, 3-25 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 341-378).
  55. Einiges zur Entwicklung der politischen Kultur in Bulgarien. – In: Politische Kultur in Südosteuropa. Identitäten, Loyalitäten, Solidaritäten. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2006. S. 195-214 [= Schriftenreihe der Kommission für südosteuropäische Geschichte, hrsg. von Alois Mosser, Bd. 3] (auch in: Valeristica Polyhistorica, 2011, Bd. 2, S. 525-553).
  56. Die Minderheiten in Bulgarien aus historischer Sicht und in der Gegenwart. – In: Der Transformationsprozess in Bulgaria und der Weg in die EU, Hrsg. von P. Bachmayer, A. Schwarcz, A. Tcholakova. Wien, 2006, 283 S. (= Miscellanea Bulgarica, 18), S. 69-77. (A paper from the Conference “Bulgarien auf dem Weg in die EU. Fortschritte und Rückschläge”. 10th-11th May 2001, Vienna).
  57. Gegenwärtige Transformationsprozesse bei den Minderheiten in Bulgarien. – In: Der Transformationsprozess in Bulgaria und der Weg in die EU, Hrsg. von P. Bachmayer, A. Schwarcz, A. Tcholakova. Wien, 2006, 283 S. (= Miscellanea Bulgarica, 18), S. 85-99. (A paper from the Conference “Der Umbruch 1989 und der Transformationsprozess in Bulgarien”. 10th-11th October 2002, Vienna).
  58. Кумани и куманология – идентификационни проблеми [Cumans and Cumanologie – Identification Problems]. – In: Българска орда. Известия [Proceedings of the Bulgarian Horde]. Sofia, Year 13, N° 1 (69), 2007, pp. 30-36.
  59. Probleme der Forschung auf dem Gebiet der Geisteswissenschaften. – In: Forschung in Bulgarien und Rumänien: Probleme und Perspektiven nach dem EU-Beitritt. Humboldt-Kolleg: Sofia, 30. November – 2. Dezember 2007. Sofia 2008, pp. 91-102. (in collaboration with Lora Tasseva).
  60. Към ранната история на ДПС. Опит за фактографичен очерк [To the Early History of the RFM. An Attempt at a Factographical Outline]. – In: Историята – професия и съдба. В чест на член-кореспондент д.ист.н. Георги Марков [The History – Profession and Faith. In Honor of the Corresponding Member D.Sc. Georgi Markov]. Sofia, 2008, pp. 631-660 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 573-618).
  61. За европейското и неевропейското в българското културно пространство [About the European and Non-European in the Bulgarian Cultural Space]. – In: Приобщаване на българските граждани към европейските културноисторически ценности [Involvement of the Bulgarian Citizens in the European Cultural and Historical Values]. Sofia: “Economy” University Publishing House, 2008, pp. 33-40.
  62. Държава и църква в българската история [State and Church in the Bulgarian History]. – In: Пътят на България: Църква – държава – общество / Bulgarien auf dem Weg: Kirche – Staat – Gesellschaft. Варна –Виена / Varna –Wien, 2008, pp. 115-129.
  63. Staat und Kirche in der bulgarischen Geschichte. – In: Пътят на България: Църква – държава – общество / Bulgarien auf dem Weg: Kirche – Staat – Gesellschaft. Варна –Виена / Varna –Wien, 2008, pp. 131-146 (auch in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 553-572).
  64. Rroma. Трансформация и резистентност на едно надрегионално малцинство [Rroma. Transformation and Resistance of one Supraregional Minority]. – In: Сборник в чест на 70-годишнината на акад. Константин Косев [Collection of Papers in Honor of the 70th Anniversary of Acad. Konstantin Kossev]. Sofia, 2009, pp. 296-314 (auch in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 633-668).
  65. Завръщане към началата (Един документ на Махмуд ІІ от 1241 г.х. [1826 г.] в секционната библиотека по „История” към Хумболтовия университет в Берлин) [Return to the beginnings (A document of Mahmud II from the year 1241/1826 in the library at the History department of the Humboldt University of Berlin]. – In: Интердисциплинарни диалози на историята. Сборник в чест на ст. н. с. ІІ ст. д-р Антоанета Тодорова-Запрянова [Interdisciplinary Dialogues of History. Collection of Papers in Honor of Assoc. Prof. Dr. Antoaneta Todorova-Zapryanova]. Sofia, 2009, pp. 328–345 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 233-250).
  66. Към въпроса за периодизацията на българската история. Опит за един културно-политически подход [To the Question on the Periodization of the Bulgarian History. An Attempt at one Political-Cultural Approach]. – In: Сборник в чест на 70-годишнината на проф. д.и.н. Димитър Игнатовски [Collection of Papers in Honor of the 70th Anniversary of Prof. D.Sc. Dimităr Ignatovski]. V. Tărnovo, 2011, pp. 137-153.
  67. Die russische Historiographie über die Kočevniki – ein Beitrag zur Ideengeschichte des späten Zarenreichs. – Bulgarian Historical Review, 40, 2010, N° 3-4, 167-192 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 372-420).
  68. Кратки бележки относно произхода на орхоно-енисейското писмо [Short Notes about the Origin of the Script from the Orkhon-Yenissey Area] – In: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 483-495) [a student’s paper, 1973].
  69. Началото под знака на Лъва [The Beginning in the Sign of Leo]. – In: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 507-517 [a continuation of the paper „Още за писмените знаци върху пръстена от с. Хотница” (1987), published at the beginning of the 1990-ies in “Fenomena”].
  70. Българската дипломатика и средновековното българско документопроизводство [The Bulgarian diplomatics and the medieval Bulgarian production of documents]. – In: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 71-85 [§ 1 (pp. 63-71 from Chapter ІІ (Дипломатика на българските царски грамоти [Diplomatics of the Bulgarian King’s Charter]) of the book Дипломатика на средновековните извори. Владетелски документи. Sofia, 1991].
  71. Външни белези на средновековните български документи [External marks of the medieval Bulgarian documents]. – In: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 87-102 [§ 2 (pp. 71-79 from Chapter ІІ (Дипломатика на българските царски грамоти [Diplomatics of the Bulgarian King’s Charter]) of the book Дипломатика на средновековните извори. Владетелски документи. Sofia, 1991].
  72. Структура и дипломатически формуляр на средновековните български документи [Structure and diplomatic form of the medieval Bulgarian documents]. – In: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 103-144 [§ 3 (pp. 79-100 from Chapter ІІ (Дипломатика на българските царски грамоти [Diplomatics of the Bulgarian King’s Charter]) of the book Дипломатика на средновековните извори. Владетелски документи. Sofia, 1991].
  73. Автентичността на средновековните български документи [The authenticity of the medieval Bulgarian documents]. – In: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 145-188 [§ 4 (pp. 100-122 from Chapter ІІ (Дипломатика на българските царски грамоти [Diplomatics of the Bulgarian King’s Charter]) of the book Дипломатика на средновековните извори. Владетелски документи. Sofia, 1991].
  74. Турците [The Turks]. – In: История на България, т. ІХ. История на България, 1918-1944 г. Дял ІІІ. Българският национален въпрос – общности и организации. Гл. ІV. Малцинствени етнически и религиозни общности в България. § 1 [History of Bulgaria, vol. 9. History of Bulgaria, 1918-1944, Part 3. The Bulgarian National Question – Societies and Organizations. Chapter 4. Ethnical and Religious Minority Societies in Bulgaria, § 1]. Sofia, 2011 [2012], pp. 545-555.
  75. Българите мохамедани (“помаците“) [The Bulgarian Muslims (The Pomaks)]. – In: История на България, т. ІХ. История на България, 1918-1944 г. Дял ІІІ. Българският национален въпрос – общности и организации. Гл. ІV. Малцинствени етнически и религиозни общности в България. § 4 [History of Bulgaria, vol. 9. History of Bulgaria, 1918-1944, Part 3. The Bulgarian National Question – Societies and Organizations. Chapter 4. Ethnical and Religious Minority Societies in Bulgaria, § 4]. Sofia, 2011 [2012], pp. 555-564.
  76. 转轨的精神 [The Spirit of Transition]. – In: 中东欧转型20 [The 20 Years of Transition in Central and Eastern Europe], Chapt. І, Part 3. Beijing 2013, pp. 25-32. (Book of the Series: 当代俄罗斯东欧中亚研究丛书 [Contemporary Studies on Russia and the Countries of Eastern Europe and Central Asia], ISBN: 978-7-5097-4839-8).
  77. Щрихи към ранната история на хсиунг-ну [Outlines to the Early History of the Xiung-nu]. – In: Тюркологията – настояще и бъдеще. 60 години специалност тюркология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ [The Turkology – Present and Future. 60 Years Subject Turkic Studies at the Sofia University “St. Kliment of Okhrid”]. Sofia: Publishing House of the Sofia University, 2014, pp. 65-72.
  78. Die Affäre “Archon” der bulgarischen orthodoxen Kirche. Verloren im Übergang oder ein Emanzipationsversuch? – In: Klerus und Nation in Südosteuropa vom 19. bis zum 21. Jahrhundert. Alexandar Jakir u. Marko Trogrlić (Hrsg.). Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2014, S. 215-239. (= Pro-Oriente, Schriftenreihe der Kommission für südosteuropäische Geschichte, Bd. 6). ISSN 1437-367X; ISBN 978-3-631-62876-8 (Print); E-ISBN 978-3-653-04006-7 (E-Book); DOI 10.3726/978-3-653-04006-7.
  79. Хърцоите на Хърс. Проблеми на етимологизацията и митологизацията в хуманитаристиката [The HĂRCOI of HURS. Problems of the Etimologisation and the Mythologisation in the Humanities]. – In: Средновековният човек и неговият свят / Medieval Man and His World. Сборник в чест на 70-та годишнина на проф. д.и.н. Казимир Попконстантинов / Studies in honor of the 70th anniversary of Prof. Dr. Dr. habil. Kazimir Popkonstantinov. Ed. by Rosina Kostova. V. Tarnovo: Publishing House “FABER”, 2014, pp. 197-209 [Abstract, pp. 208-209]. (ISBN 978-619-00-0108-9).
  80. Models of state policy in regulating minority problems. A Bulgarian approach. – In: International Journal for Religious Freedom, Vol. 7, Issue 1/2, 2014, pp. 175-186.
  81. Remembering the Changes in 1989 – a General Approach. – In: Shared Pasts in Central and Southeast Europe: 17th–21st Centuries: Hungarian and Bulgarian Approaches. Editors: Gábor Demeter, Penka Peykovska. Sofia-Budapest 2015, pp. 345-353 (= Auxiliary Historical Disciplines, Vol. VIII) (ISBN 978-954-2903-20-8, ISBN 978-963-416-009-0, ISSN 0205-2504). [Papers from the scholarly conference, Budapest, 12-15 May 2014].
  82. Непреходната актуалност на Петър Мутафчиев [Enduring Relevance of Petar Mutafchiev]. – In: Историкът като изследовател, гражданин и човек. Сборник с материали от конференция, посветена на 130-годишнината от рождението и 70-годишнината от смъртта на професор Петър Мутафчиев (1883-1943) [The Historian as a researcher, a citizen and a person. A collection of papers from a conference devoted to the 130th anniversary of the birth and the 70th anniversary of the death of Professor Petar Muafchiev (1883-1943)] [Sofia, 17-18 May 2013]. Sofia: New Bulgarian University, 2016, pp. 85-92, 343-344.
  83. Половцы – Кумани – Кипчаки. Разные названия одного этнического субъекта [Polovtsi – Cumanians – Qipchaqs. Different Names of the Same Ethnic Entity]. – In: Eurasia in the Middle Ages. Studies in Honor of Peter B. Golden. Edited by István Zimonyi and Osman Karatay. Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 2016, pp. 393-406 (= Turcologica, Herausgegeben von Lars Johanson, Band 104).
  84. Турски „приноси“ към българската история [Turkish “Contributions” to the Bulgarian History]. – In: Българи и турци [Bulgarians and Turks]. Sofia, 2016, pp. 236-241. (Tangra TanNakRa Publishing House, Center for Research on the History of the Bulgarians, ISBN 978-954-378-141-6).
  85. “Архонтската афера” на Българската православна църква. Изгубена в прехода или опит за еманципация? [The “Archon Affair” of the Bulgarian Orthodox Church. Lost in Transition or an Attempt at Emancipation?] – In: Мултикултурният човек. Сборник в чест на проф. д.и.н. Камен Гаренов (отец Петър Гарена). T. 1-2 [The Multicultural Man. Studies in honor of Prof. D.Sc. Kamen Garenov (Father Peter Garena). Vols. 1-2]. Sofia: Publishing House “Gutenberg” , 2016, vol. 2, pp. 438-467. (ISBN 978-619-176-080-0).
  86. Сътрудничество между БАН и УАН в областта на историческата наука [Cooperation between BAS and HAS in the field of history]. – Наука (Т. ХХVІ) , 2016, № 4, с. 17-19. (in collaboration with Penka Peykovska)
  87. Das enge Bang zwischen Kirche und Staat in Bulgarien. – Religion und Gesellschaft in Ost und West, 45 Jahrgang (Zürich) 9/2017, 17-19.
  88. За ранното проникване на исляма в Югоизточна Европа. – В: Историкът – изследовател и популяризатор. Сборник в чест на 70-годишнината на академик Георги Марков. София: Издателство „Захарий Стоянов“, 2017, с. 38-69
  89. Дьорд Хазай в ранните години на българската университетска тюркология [Georg Hazai in the Early Years of the Bulgarian Academic Turcology]. – In: Тюркологията днес [The Turcology Today]. Eds. Milena Yordanova, Irina Saraivanova. Sofia, 2017, pp. 171-180. (ISBN: 978-954-07-4372-1)
  90. Als Petrus zum Felsen wurde. Das Erwachen der bulgarischen Nation. – In: Attraktionen und Irritationen. Europa und sein Südosten im langen 19. Jahrhundert. Harald Heppner (Hrsg.). Berlin: Peter Lang, 2019, S. 39-51 (= Neue Forschungen zur ostmittel- und südosteuropäischen Geschichte, Bd. 10).
  91. The Cuman Studies as a Scientific Discipline. – In: CHRONICA. Annual of the Institute of History. University of Szeged. Vol. 18, 2018 [2019], pp. 254-261
  92. When Urania Embraces Cleio. Nonchalantly about History or Eine Einführung in die Streichholzforschung. – Bulgarian Historical Review, 46, 3-4, 2018 [2019], 39-74.
  93. Два опита за “ревизия” на балканската история [Two Attempts at “Revision” of the Balkan History]. – В: Родопа планина – земя на богове, хора и храмове [The Rhodope Mountain – a Land of Gods, Peoples and Temples]. Сборник с доклади от Трета национална научна конференция с научен ръководител проф. Мария Шнитер (Велинград, 12-13 октомври 2016). Sofia, 2019, pp. 283-294.
  94. Ислямът при държавите-наследници на Османската империя в контекста на национално-малцинствени проблеми и аспектите на сигурността. Пътят на Гърция, България и Босна в търсенето на подходящ модел. 1. Южните Балкани – Гърция. [Islam in the Successor States of the Ottoman Empire in the Context of National Minority Issues and Security Aspects. The Way of Greece, Bulgaria and Bosnia in Looking for a Suitable Model. 1. The Southern Balkans – Greece] – In: Национална сигурност [National Security], No. 2, 2019, pp. 12-25
  95. Политика към малцинствата [Policy Towards Minorities]. – In: История на България, т. Х. История на България, 1944-1989 г. Дял ІІІ. Обществото, животът и културата. Гл. І. Демографско развитие и политика към малцинствата, § 1.2. [History of Bulgaria, vol. 10. History of Bulgaria, 1944-1989, Part 3. Society, life and culture. Chapter 1. Demographic development and the policy towards minorities, § 1.2.]. (40 pp.; 105064 signs : 1800 = 58,36 = 57 pp.).
  96. Культура кумано-кипчаков Восточной Европы. Очертание проблемы [The Culture of the Cumanian-Qipchaqs in Eastern Europe. An Outline of the Problem]. – In: Bulgarian Historical Review, 1-2, 2019 (26 pp.).

Academic reviews

  1. Нов принос към ислямската дипломатика [A New Contribution to the ‘Islamic’ Diplomatics] (L. FEKETE. Einführung in die persische Paläographie. 101 persische Dkumente. Aus dem Nachlaß des Verfassers herausgegeben von Georg Hazai. Akadémiai Kiadó: Budapest 1977, 594 S.). – Помощни исторически дисциплини, 3, 1981, 303-306.
  2. Международен конгрес за азиатски и североафрикански проучвания [An International Congress for Asian and North African Studies]. – Исторически преглед, 1987, № 1, 106-109.
  3. П. ДОБРЕВ. Стопанската култура на прабългарите. София, 1986 [P. DOBREV. The Economic Culture of the Proto-Bulgarians. Sofia, 1986, 175 pp.]. – Исто­рически преглед, 1987, № 2, 102-105.
  4. Международна научна конференция по проблемите на османското наследство в Югоизточна Европа [An International Scientific Conference on the Problems of the Ottoman Heritage in South Eastern Europe]. – Исторически преглед, 1988, № 4, 108-110.
  5. W. POHL. Die Awaren. Ein Steppenvolk in Mitteleuropa 567-822 n. Chr. Verlag C. H. Beck: München 1988, 529 S. – Исторически преглед, 1991, № 7, 95-99.
  6. За куманите в Източна Европа: С. А. ПЛЕТНЕВА. Половцы. Москва 1990, 208 с. [About the Cumans in the Eastern Europe: S. A. PLETNEVA. Polovcy. Moscow, 1990, 208 pp.] – Исторически преглед, 1992, № 1-2, 182-190.
  7. Историята на Източна Европа в немскоезичния свят [History of the Eastern Europe in the German-Speaking World]: E. OBERLÄNDER (Hrsg.). Geschichte Osteuropas. Zur Entwicklung einer historischen Disziplin in Deutschland, Österreich und der Schweiz, 1945-1990. Franz Steiner Verlag: Stuttgart 1992, 350 S. (= Quellen und Studien zur Geschichte der östlichen Europa, Bd. 35)]. – Исторически преглед, 1992, № 6, 105-107.
  8. Отново нищо ново от „възродителите“ (Димитър Стоянов. Заплахата. Великодържавният национализъм и разузнаването на Турция против България. София: Албатрос, 1997, 303 с.) [Once Again Nothing New from the ‘Revivalists’ (Dimitar Stoyanov. The Threat. The Great-State Nationalism and the Secret Service of Turkey against Bulgaria. Sofia, The ‘Albatros’ Publishing-House, 1997, 303 pp.]. – Капитал [Capital], V, N° 29 (July, 21st-27th), 1997, p. 56.
  9. Виден представител на българистичните изследвания [An Important Representative in the Field of the Bulgarian Studies: Géza Féher]. – Македония [Macedonia], N° 5 (February, 4th), 1998, p. 7.
  10. Tempora incognita de populi indefiniti (А. СТАМАТОВ. Tempora incognita на ранната българска история. София, 1977, 143 с., 9 приложения) [Tempora incognita de populi indefiniti (A. STAMATOV. Tempora incognita of the Early Bulgarian History. Sofia, 1997, 143 pp., 9 supplements]. – Историческо бъдеще, 1998, № 2, 195-211.
  11. Religion – ein deutsch-türkisches Tabu? / Türk-Alman İlişkilerinde Din Tabu mu? Deutsch-Türkisches Symposium 1996. [The Religion – a German-Turkish Taboo? / Is the Religion one Taboo in the German-Turkish Relations? A German-Turkish Symposium, 1996]. Edition KÖRBER-STIFTUNG. Hamburg 1997, 384 S. – Исторически преглед, 1999, № 1-2, 251-257.
  12. Нов труд за българите мюсюлмани: Михаил ГРУЕВ. Между петолъчката и полумесеца. Българите мюсюлмани и политическият режим (1944-1959) [A new Work about the Bulgarian Moslems: Michael GRUEV. Between the Red Star and the Crescent. The Bulgarian Moslems and the Political Regime, 1944-1954]. Sofia: Kota Publishing House, 2003, 262 pp. – Исторически преглед, 2004, № 3-4, 261-268.
  13. Die Albaner in der Republik Makedonien: Fakten, Analysen, Meinungen zur interethnischen Koexistenz. Hrsg. von Thede Kahl, Izer Maksuti, Albert Ramaj. Wien – Münster: LIT Verlag Berlin, 2006, 296 S. (= Wiener Osteuropa Studien, hrsg. vom Österreichischen Ost- und Südosteuropa Institut, Bd. 23). – Bulgarian Historical Review, 2008, № 1-2, 218-224.
  14. L’Asie centrale dans le passé et aujourd’hui (Zentralasien. 13. bis 20. Jahrhundert. Geschichte und Gesellschaft. [Asia Centrale. 13éme jusque 20éme siècles. Histoire et société]. Hrsg. von Bert Fragner und Andreas Kappeler. Verein für Geschichte und Sozialkunde & Promedia Verlag. Wien 2006, 227 S. (= Edition Weltregionen, Bd. 13). – Bulgarian Historical Review, 2009, N° 1-2, 202-217.
  15. Rediscovering the Forerunners: Laios Thallóczy – der Historiker und Politiker. Die Entdeckung der Vergangenheit von Bosnien-Herzegowina und die moderne Geschichtswissenschaft (Discovering of the past of Bosnia and Herzegovina and the Contemporary Historical Sciences). Hrsg. Dževad Juzbašić, Imre Ress. In Zusammenarbeit mit Andreas Gottsmann. Sarajevo – Budapest, 2010, 262 S. – Bulgarian Historical Review, 2011, No. 1-2, 225-230.
  16. A Person of the Caucasian Nationality. – С. И. Муртузалиев. Проблемы идентичности „кавказцев” и „россиян” (S. I. Murtuzaliev. Problems of the Identity of “the Caucasians” and “the Russians”. Махачкала: „Формат”, 2010, 183 с.). – Bulgarian Historical Review, 2011, No. 3-4, 208-213.
  17. Нов поглед към миналото на евразийските степни народи [A new look at the past of the Eurasian steppe peoples (Элита в истории древних и средневековых народов Евразии. Отв. ред. П.К. Дашковский. Барнаул 2015, 330 с.)]. – Историческо бъдеще, 2016, № 1-2, 247-252.
  18. А. К. КУШКУМБАЕВ. Генеалогия (шежире) кара-кыпчаков как исторический источник [A.K. KUSHKUMBAEV. Genealogy (shejire) of the Qara-Qypchaqs as a historical source]. – Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, Cilt 5, Sayı 12, Özel Sayı (Kıpçak Özel Sayısı), Ankara 2017, 115-116.

Compiling and editing

  1. Петдесет години Институт по история при БАН, 1947-1997 [Fifty Years Institute of History at the BAS, 1947-1997]. Sofia: The ‘Gutenberg’ Publishing House, 1999, 405 pp. ISBN 954-9943-03-8 [in collaboration with Antoaneta Zapryanova (eds.)].
  2. Studia in Honorem Professoris Verae Mutafčievae. Sofia: Издателска къща „Amicita“, 2001, 394 pp. Sofia: The ‘Amicita’ Publishing House, 2001, 394 pp. ISBN 954-90556-4-7 [in collaboration with Evgeni Radushev and Zara Kostova (eds.)].
  3. Пътят на България: Църква – държава – общество / Bulgarien auf dem Weg: Kirche – Staat – Gesellschaft. Варна – Wien, 2008, 533 pp. ISBN 978-3-901188-11-4 [in collaboration with Basilius J. Groen (eds.)].

4. PARTICIPATION IN SCIENTIFIC FORUMS

  1. Die Entwicklung des Bulgaren-Ethnonyms. Grundlagen einer Hypothese. – In: Proceedings of the 32nd International Congress for Asian and North African Studies. Hamburg, 26th-30th August 1986. Edited by A. Wezler and E. Hammerschmidt. Franz Steiner Verlag: Stuttgart 1992, S. 618-619 (= Zeitschrift der Deutschen Morgenländische Gesellschaft. Supplement 9).
  2. Турците в България [The Turks in Bulgaria]. – In: Връзки на съвместимост и несъвместимост между християни и мюсюлмани в България [Relations of Compatibility and Incompatibility between Christians and Muslims in Bulgaria]. Sofia, 1995, pp. 247-251.
  3. Българският етноним в светлината на една еволюционна теория [The Bulgarian Ethnonym in the Light of an Evolutionary Theory]. – In: Памирските корени на древните българи [The Pamirs Roots of the Ancient Bulgarians]. Sofia: The ‘Slavica-RM’ Publishing-House, 1996, pp. 76-110.
  4. Българите мюсюлмани (помаци) във визира на балканската етническа политика [The Bulgarian Moslems (Pomaks) in the Focus of the Balkan Ethnic Policy]. – In: Кръгла маса Българите и ислямът (София, 4 април 1999) [Round Table ‘The Bulgarians and the Islam’ (Sofia, 4th April 1999)].
  5. Historiaj aspektoj de la balkana loĝantaro. – In: TEJO-seminario: Balkana junulara agado por kulturo de paco, Varna, Bulgario 1-8 septembro 2000. Raporto. Varna, 2001, pp. 19-20.
  6. Die Muslime am Balkan als eine überregionale Minderheit. Probleme der Identifizierung. Vortrag, gehalten am 19. Mai 2004 im Institut für osteuropäische Geschichte an der Universität Wien vor der Berufungskommission zur Besetzung der Planstelle eines Universitätsprofessors für südosteuropäische Geschichte (Nf. Prof. M. D. Peyfuss).
  7. Kumanen und Kumanologie. Identifikationsprobleme. A lecture, held on 26th May 2004 within the framework of “Lectorium Bulgaricum”, organized by the Bulgarian Research Institute in Austria, Association “Friends of the House Vittgenstein” and the Bulgarian Cultural Society in Vienna “Cyril and Methodius”.
  8. Über die Bulgarisch-türkischen Wechselbeziehungen durch die Jahrhunderte. – In: Avrupa’daki Türkiye: Tarih, Kültürel Izler ve Kimlik / Die Türkei in Europa: Geschichte, Kultur und Identität. Tagung: Ankara, 13 Dezember 2004.
  9. Kumanen und Kumanologie. Über die kumanische ethnische Komponente auf dem Balkan. – A lecture, held on the Conference “Challenges To The Science in South-East European Countries Before Their Membership In The European Union”, organized by the Humboldt Union in Bulgaria. – In: International Humboldt Conference “Challenges To The Science in South-East European Countries Before Their Membership In The European Union” (Sofia, Bulgaria, 14-16 October 2005). Book of Abstracts, Sofia 2005, p. 15.
  10. Половци – кумани – кипчаки, или как се съвместява несъразмеримото [Polovcians – Cumans – Qipchaqs, or how to bring together the Unproportionable]. – In: Научни изследвания в чест и в памет на академик Иван Дуриданов. Сборник с материали от Националната конференция в чест на неговата 85-годишнина на тема „Ономастика. Лексикология. Етимология. Етнолингвистика. Социолингвистика” [Scholarly Investigations in Honor and Memory of Acad. Ivan Duridanov. Papers from the National Conference, Dedicated to His 85th Anniversary “Onomastics – Lexikology – Etymology – Ethnolinguistics – Sociolinguistics”], Sofia 9-10 May 2005. Veliko Turnovo: “St. Cyrill and St. Methodius” University Publishing House, 2006, pp. 353-362.
  11. Бали Ефенди и неговото време [Bali Efendi and His Time]. – Път [Road] 9, 2008, 18-23 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 295-306) [a lecture, given on the Scholarly Conference „Bali Efendi of Sofia“, Sofia University, 27th-28th Mai 2006].
  12. Щрихи към въпроса за турското и мюсюлманско малцинство [Outlines to the issue of the Turkish and Moslem Minority] – In: Round table „Светът в преход – традиции и промени” [The World in Transition – Traditions and Changes] (Sofia, November 18th 2008).
  13. Die Minderheiten in Bulgarien – Einblick in die gegenwärtige Lage. – In: Internationale wissenschaftliche Konferenz „1989-2009. Bulgarien – 20 Jahre danach“, Wien, 15.-17. April, 2009.
  14. Minderheiten in Bulgarien in der Vergangenheit und Gegenwart – a lecture heald for university professors and high school teachers, organized by the Institute for Political Studies at the Klagenfurt University, Sofia, September 1st 2009 (Hall 1 of the Sofia University).
  15. Die Orthodoxie im öffentlichen Raum Südosteuropas nach der Wende 1989. – In: internationaler Tagung Sakralisierung des öffentlichen Raums in Südosteuropa nach der Wende 1989. Graz, 16.-18.09.2010 (Statement bei der Schlussveranstaltung im öffentlichen Podium, am 17.09.2010).
  16. Zur Frühgeschichte der BRF – Minderheiteneliten im Wechsel. – In: Political, Social, Economic and Cultural Elites in the Central- and East-European States in Modernity and Post-Modernity. Hungarian-Bulgarian History Conference. Budapest, May 14-15 2009. Papers. Editors Gábor Demeter, Penka Peykovska. Sofia–Budapest, 2010, S. 290-296, 297-298 (Res.) [= Series Помощни исторически дисциплини / Auxiliary Historical Disciplines, Vol. VI] (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 619-632).
  17. Драконы и ельбиры в куманско-кипчакском мире. Вариации по теме структурирование жилого пространства [Dragons and Elbirs in the Cumanian-Qipchaq World: Variations on the Theme of Structuring the Living Space]. – In: Сборник материалов международной научной конференции „Кипчаки Евразии: история, язык и письменные памятники (Еуразия Қыпшақтары: тарих, тiл және жазба ескерткiштерi / The Kipchaks of Eurasia: History, Language and Written Records)“, посвященной 1100 летию Кимекского государства в рамках Дней тюркской письменности и культуры. Astana, 2013, с. 37-47.
  18. Европейские кипчаки (куманы, половцы) в библейских родословных [European Qipchaqs (Cumanians, Polovtsians) in the Biblical Genealogies]. – In: Материалы республиканской научно-пракнической конференции “Народ в потоке истории”, посвященной 110-летию академика А. Х. Маргулана [Materials of the Republican Scientific-Practical Conference “The People in the Stream of History”, devoted to 110 anniversary of academician A. Kh. Margulan]. Pavlodar, 2014, pp. 208-214.
  19. Модели на държавната политика при регулиране на малцинствените проблеми [Models of the State Policy in Regulating Minority Problems]. – In: Балканите и правата на малцинствата. Международни регламенти, обществена практика и държавна политика [The Balkans and the Rights of Minorities. International Rules, Public Practice and State Policy]. Scientific conference with international participation, New Bulgarian University, Sofia, 21 May 2014 (6 pp.).
  20. Унгарски жалони в тюркологията [Hungarian Milestones in the Turcology]. – In: Унгаристични четения 2017 [Hungaric Readings 2017]. Sofia, 18 October 2017.
  21. Дьорд Хазай в ранните години на българската университетска тюркология [George Hazai in the Early Ears of the Bulgarian Academic Turcology]. – In: Тюркологията днес – предизвикателства и перспективи [The Turcology Today – Challenges and Perspectives]. Научна конференция по повод на 65-та годишнина на специалност “Тюркология” в Софийския университет “Св. Климент Охридски” [Scientific conference on the occasion of the 65 th anniversary of the specialty “Turcology” at the Sofia University St. Kliment Ohridski]. Sofia, 10-11 November 2017 (See additional information: http://www.hazaigyorgy.com/eng/blog/the-chair/).
  22. Когато Урания прегърне Клио. Лежерно за историята или Eine Einführung in die Streichholzforschung [When Urania embraces Cleo. Légèrement to the History or Eine Einführung in die Streichholzforschung]. – In: Историческата наука пред съвременните предизвикателства [The Historical science in front of contemporary challenges]. Научна конференция, посветена на 70-годишнината на Института за исторически изследвания – БАН [Scientific conference dedicated to the 70th anniversary of the Institute for Historical Studies – BAS]. Sofia, 05 December 2017.
  23. Bürgerprotest und neue Aufbrüche – Bulgarien. – In: “Europa – wohin? Herausforderungen für Kirche und Gesellschaft”, Diplomatische Akademie Wien, 14.-16. März 2018.
  24. Bulgaren und Türken durch die Jahrhunderte. Probleme der ethno-kulturellen Wechselbeziehungen. – In: Mainzer Kolloquien zur Turkologie und Orientalistik (Johannes Gutenberg Universität Mainz, Institut für Slavistik, Turkologie und zirkumbaltische Studien, Abteilung Turkologie, 3. Juli 2018)

5. PRACTICAL ACTIVITIES

Popular articles

  • Религията дава отговори там, където разумът отказва. Проф. Валери Стоянов – историкът, който иска да изживеем едно ново Просвещение. Интервю на Евелина Величкова [The Religion gives answers there, where reason refuses. Prof. Valery Stoyanov – the historian who wants us to experience a new Enlightenment. Interview with Evelina Velichkova.] – In: Марица [Maritsa], year ХVІІ, No. 100 (5553), 26.04.2008, pp. 25-26.
  • За европейското и неевропейското в българското културно пространство [About the European and non-European in the Bulgarian cultural space]. – In: Приобщаване на българските граждани към европейските културноисторически ценности [Involvement of the Bulgarian citizens in the European cultural and historical values]. Sofia: University Publishing House “Economy“, 2008, pp. 33-40.
  • Може ли общ балкански учебник по история? [Can be a common Balkan history textbook?] – In: Българи: Списание за нацията [Bulgarians: A Magazine for the Nation], No. 2 (7), March-April 2008, pp. 29-30.
  • Кумани и куманология – идентификационни проблеми [Cumans and Cumanology – Identification Problems]. – In: Българска орда. Известия [Bulgarian horde. Proceedings]. Sofia, year ХІІІ, No. 1 (69), 2007, pp. 30-36.
  • Българският етноним в светлината на една еволюционна теория [The Bulgarian ethnonym in the light of an evolutionary theory]. – In: Ави-Тохол [Abi-Tohol], 1997, № 7, pp. 20-32; № 8, pp. 52-56.
  • Началото под знака на Лъва [Beginning under the sign of the Lion]. – In: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 1, pp. 507-517 [продължение на „Още за писмените знаци върху пръстена от с. Хотница“ (1987), обнародвано в началото на 1990-те години във в. Феномен(и) [a sequel to “More on Written Signs on the Ring from the Village of Hotnitsa” (1987), published in the early 1990s in the paper Phenomenon(s)]].

Lectures and other public events to promote academic achievements

  • Bulgaren und Türken durch die Jahrhunderte. Probleme der ethno-kulturellen Wechselbeziehungen. – In: Mainzer Kolloquien zur Turkologie und Orientalistik (Johannes Gutenberg Universität Mainz, Institut für Slavistik, Turkologie und zirkumbaltische Studien, Abteilung Turkologie, 3. Juli 2018).
  • Bürgerprotest und neue Aufbrüche – Bulgarien. – In: “Europa – wohin? Herausforderungen für Kirche und Gesellschaft”, Diplomatische Akademie Wien. Wien, 14.-16. März 2018.
  • Die Orthodoxie im öffentlichen Raum Südosteuropas nach der Wende 1989. – In: internationaler Tagung Sakralisierung des öffentlichen Raums in Südosteuropa nach der Wende 1989. Graz, 16.-18.09.2010 (Statement vor öffentliches Podium, 17.09.2010).
  • Minderheiten in Bulgarien in der Vergangenheit und Gegenwart. Лекция пред група университетски и гимназиални преподаватели, намиращи се на посещение в България, организирана от Института по политология на Universität Klagenfurt, (София, 1 септември 2009, СУ „Св. Климент Охридски”, зала 1) [a lecture in front of a group of university and high school lecturers visiting Bulgaria, organized by the Institute of Political Science at the University of Klagenfurt (Sofia, September 1, 2009, Sofia University “St. Kliment Ohridski”, hall 1).].
  • Kumanen und Kumanologie. Identifikationsprobleme. Сказка, изнесена на 26 май 2004 г. в рамките на „Lectorium Bulgaricum“, организиран от Българския изследователски институт в Австрия, Сдружението „Приятели на Дом Витгенщайн“ и Българското културно дружество във Виена „Кирил и Методий“ [A lecture presented on May 26, 2004 in the framework of the “Lectorium Bulgaricum”, organized by the Bulgarian Research Institute in Austria, the Friends of the House of Wittgenstein and the Bulgarian Cultural Society in Vienna “Cyril and Methodius”].
  • Die Muslime am Balkan als eine überregionale Minderheit. Probleme der Identifizierung. Vortrag, gehalten am 19. Mai 2004 im Institut für osteuropäische Geschichte an der Universität Wien vor der Berufungskommission zur Besetzung der Planstelle eines Universitätsprofessors für südosteuropäische Geschichte (Nf. Prof. M. D. Peyfuss) [a lecture given on May 19, 2004 at the Institute for Eastern European History of the University of Vienna before the appointment committee to fill the position of a university professor for Southeast European history (successor of Prof. M. D. Peyfuss)].

Translations

Ferman of Sultan Mahmud II from 1826 – In: Eine Urkunde Maḥmūd’s II. aus dem Jahr 1241/1826 in the Sectionsbibliothek ‘Geschichte’ an der Humboldt-Universität zu Berlin. – In: Festgabe an Josef Matuz: Ottoman – Turkologie – Diplomatic. Herausgegeben von Christa Fragner und Klaus Schwarz (†), Mit einem Vorwort von Bert G. Fragner. Klaus Schwarz Verlag: Berlin 1992, S. 261-273 (= Islamkundliche Untersuchungen, Bd. 150). Also in Bulgarian translation in: Return to the Beginning (A document from Mahmud II of 1241 [1826] in the history section of Humboldt University in Berlin). – In: Interdisciplinary Dialogues of History. Collection in honor of Dr. Antoaneta Todorova-Zapryanova. Sofia, 2009, pp. 328–345 (also in: Valeristica Polyhistorica, 2011, vol. 2, pp. 233-250).

Preparation of museum collections, exhibitions and other cultural events

  • Изготвяне на постери за седемте секции на Института по история с оглед обогатяване на изложбата от книги във фоайето на БАН във връзка с 60-годишния юбилей на Института през 2008 г. [Preparation of posters for the seven departments of the Institute of History with a view to enriching the exhibition of books in the lobby of the BAS in connection with the Institute’s 60th anniversary in 2008].
  • Създаване на лого за Института в хода на проектирането, графичното оформление и конструиране на Web Site на Института по история при БАН през 2005-2006 г. [Creating a logo for the Institute during the project, the graphic design and the construction of a Web site of the Institute of History at the Bulgarian Academy of Sciences in 2005-2006].
  • Организиране на изложбата „Двама велики германци“ в централната сграда на БАН през ноември 1999 г., посветена на Александър фон Хумболт и Йохан Волфганг фон Гьоте в рамките на Хумболтовата юбилейна година – 200 години от началото на южноамериканското изследователско пътуване на Александър фон Хумболт, 230 години от рождението му и 140 години от неговата кончина [Organization of the exhibition “Two Great Germans” in the central building of the Bulgarian Academy of Sciences in November 1999, dedicated to Alexander von Humboldt and Johann Wolfgang von Goethe within the framework of the Humboldt Jubilee – 200 years since the beginning of his South American research trip, 230 years since his birth and 140 years since his death].

Expert activity for state institutions, foundations and organizations

  • член на Постоянно действащата експертна комисия за наблюдение и оценка на научноизследователската дейност, осъществявана от висшите училища и научните организации към МОН (2016-) [Member of the Permanent Expert Committee for Monitoring and Evaluation of Research, Performed by Higher Schools and Scientific Organizations at the MES];
  • член на Комисията за самооценка на ИИстИ по време на международния одит на БАН (2008-2009) [Member of the Self-Assessment Commission of the Institute for Historical Studies during the BAS International Audit (2008-2009)];
  • член на Експертна група по исторически науки за избора на академици (действителни членове) и член-кореспонденти (дописни членове) на БАН (2008) [member of the Expert Group on Historical Sciences for the Election of Full Members (Academicians) and Corresponding Member of the BAS (2008)];
  • член на Проблемния съвет по „Културно-историческо наследство и национална идентичност“ при УС на БАН (от 2007 насам) [Member of the Council on Cultural and Historical Heritage and National Identity at the Bulgarian Academy of Sciences (since 2007)];
  • член на експертната комисия на НАОА за оценяване и акредитация на специалностите „Иранистика“ „Индология“ и „Арменистика“ към Катедрата „Класически Изток“ при ЦИЕК на СУ (2003); председател на експертната комисия на НАОА (2003) за оценяване и акредитация на специалностите „Тюркология“ и „Арабистика“ към Катедрите по Тюркология и алтаистика и по Арабистика и семитология при ЦИЕК на СУ (2003) [Member of the Expert Committee of the National Assessment and Accreditation Agency for the evaluation and accreditation of the specialties “Iranistics” “Indology” and “Armenistics” at the Department of Classical East at Center for Oriental Languages and Cultures of Sofia University (2003); Chairman of the Expert Committee of NAAA (2003) for the evaluation and accreditation of the specialties “Turkology” and “Arabistics” at the Departments of Turcology and Altaystik and Arabistics and Semitology at the COLC of Sofia University (2003)];
  • член на Обществения съвет по етнически и национални проблеми при Президента на Република България П. Стоянов (1997-2002) [Member of the Public Council on Ethnic and Nationality Problems under the President of the Republic of Bulgaria P. Stoyanov (1997-2002)];
  • консултант при изготвянето на „Българска национална доктрина“ (1995) [consultant in the preparation of the Bulgarian National Doctrine (1995)];
  • председател на Атестационните комисии на ИИст при атестациите от 1994 г. (за целия научен стаж [при отделни учени – от 1960] до 1993) и 1999 г. (за периода 1994-1998) [Chairman of the Attestation Committees of the Institute of History for the 1994 Appraisals (for the entire scientific practice [for some scholars – from 1960] till 1993) and 1999 (for the period 1994-1998)];
  • Разработване на методика и критерии за индивидуално атестиране на учените от Института по история при БАН (София, 1994) [Development of methodology and criteria for individual evaluation of scholars from the Institute of History at the Bulgarian Academy of Sciences (Sofia, 1994)].

5. AWARDS AND HONOURS

  • Номиниран за член-кореспондент (дописен член) на Българската академия на науките от Научния съвет на Института за исторически изследвания при БАН (2012 г.) и от група академици (2014 г.) [Nominated for Corresponding Member of the Bulgarian Academy of Sciences by the Scientific Council of the Institute for Historical Studies at BAS (2012) and by a group of Academy members (2014)].
  • Включен в тройното предложение до Министъра на образованието и научните изследвания на Република Австрия за назначаването на редовен професор в Института за източноевропейска история към Виенския университет като наследник на професор Макс Пейфус (2004) [Included in the triple proposal to the Minister of Education and Research of the Republic of Austria for the appointment of a full professor at the Institute of Eastern European History at the University of Vienna as successor to Professor Max Peyfus (2004)].